বিক্রয় ও ডেলিভারির সাধারণ শর্তাবলী

বিজ্ঞপ্তি: চুক্তিতে সংজ্ঞায়িত যেকোনো পণ্যের বিক্রয়, ক্রেতার এই শর্তাবলীতে সম্মতি প্রদানের উপর স্পষ্টভাবে নির্ভরশীল। বিক্রেতার যেকোনো প্রস্তাবের স্বীকৃতি স্পষ্টভাবে এই শর্তাবলীর স্বীকৃতির মধ্যেই সীমাবদ্ধ এবং ক্রেতা কর্তৃক প্রস্তাবিত কোনো অতিরিক্ত বা ভিন্ন শর্তে বিক্রেতা স্পষ্টভাবে আপত্তি জানায়। ক্রেতার কোনো ফর্ম এই শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারবে না, এবং কোনো কার্যসম্পাদন, লেনদেনের ধারা বা বাণিজ্যিক প্রথা এই শর্তাবলীর পরিবর্তন বা মওকুফ হিসেবে কাজ করবে না। পণ্য ক্রয় বা পরিষেবা গ্রহণের যেকোনো অর্ডার এই শর্তাবলীতে ক্রেতার সম্মতি হিসেবে গণ্য হবে। উদ্ধৃতিতে অন্যথায় নির্দিষ্ট করা না থাকলে, বিক্রেতার উদ্ধৃতি তার তারিখ থেকে ষাট (60) দিন পর মেয়াদোত্তীর্ণ হবে এবং ক্রেতার সম্মতিসূচক স্বীকৃতি প্রাপ্তির পূর্বে বিক্রেতা কর্তৃক তা সংশোধন বা প্রত্যাহার করা যেতে পারে। ক্রেতার কোনো অর্ডার বিক্রেতা কর্তৃক পূরণ করা, ক্রেতার কোনো শর্তাবলীর স্বীকৃতি হিসেবে গণ্য হবে না এবং এই শর্তাবলীকে পরিবর্তন বা সংশোধন করার উদ্দেশ্যে কাজ করবে না।

১. সংজ্ঞাসমূহ:

"ক্রেতা" বলতে সেই সত্তাকে বোঝায়, যাকে বিক্রেতা এই চুক্তি অনুসারে পণ্য সরবরাহ করছে।

"চুক্তি" বলতে বোঝায় পণ্য বিক্রয়ের জন্য উভয় পক্ষের স্বাক্ষরিত চুক্তিপত্র, অথবা ক্রেতা কর্তৃক স্বাক্ষরিত এবং বিক্রেতা কর্তৃক লিখিতভাবে গৃহীত ক্রয়াদেশ, এই শর্তাবলী, বিক্রেতার চূড়ান্ত মূল্য প্রস্তাব, সম্মত কর্মপরিধি এবং বিক্রেতার আদেশ প্রাপ্তিস্বীকারপত্র সহ; কিন্তু উপরোক্ত বিজ্ঞপ্তি বিধান অনুসারে ক্রেতা কর্তৃক প্রস্তাবিত কোনো অতিরিক্ত বা ভিন্ন শর্ত স্পষ্টভাবে এর অন্তর্ভুক্ত নয়। বিক্রেতা কর্তৃক লিখিতভাবে স্পষ্টভাবে সম্মত ও স্বাক্ষরিত না হলে, চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য নথিপত্রের উপর শর্তাবলী প্রাধান্য পাবে।

"চুক্তিমূল্য" বলতে পণ্য বিক্রয়ের জন্য চুক্তিতে উল্লিখিত সম্মত মূল্যকে বোঝায়, যার মধ্যে চুক্তি অনুযায়ী (যদি থাকে) সমন্বয় অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

"পণ্য" বলতে সেই সমস্ত সরঞ্জাম, যন্ত্রাংশ, উপকরণ, সরবরাহ এবং অন্যান্য সামগ্রী বোঝায় যা বিক্রেতা এই চুক্তি অনুসারে ক্রেতাকে সরবরাহ করতে সম্মত হয়েছে।

"বিক্রেতা" বলতে WD Bearings America LLC-কে বোঝায়, যা এই চুক্তির অধীনে পণ্য সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠান।

"শর্তাবলী" বলতে এই "পণ্য বিক্রয়ের সাধারণ শর্তাবলী" বোঝায়, এর সাথে বিক্রেতার চূড়ান্ত মূল্য উদ্ধৃতিতে বিশেষভাবে উল্লিখিত বা বিক্রেতা কর্তৃক লিখিতভাবে বিশেষভাবে সম্মত যেকোনো পরিবর্তন বা অতিরিক্ত বিধানও অন্তর্ভুক্ত।

২. ডেলিভারি ও শিপিং শর্তাবলী:

(ক) বিক্রেতা তার প্রতিষ্ঠানে পণ্য রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়ী থাকবেন এবং ক্রেতা তার নিজের প্রতিষ্ঠান, গুদাম বা পছন্দের কোনো স্থানে এক্স ওয়ার্কস (EXW) ভিত্তিতে পণ্যের শিপিং এবং ডেলিভারির ব্যবস্থা করবেন (ইনকোটার্মস ২০২০)। ক্রেতাকে সমস্ত ডেলিভারি খরচ এবং চার্জ পরিশোধ করতে হবে। আংশিক ডেলিভারির অনুমতি আছে। ডেলিভারির সময় আনুমানিক এবং এটি বিক্রেতার কাছে নিরবচ্ছিন্নভাবে কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য দ্রুত প্রাপ্তির উপর নির্ভরশীল। যদি ডেলিভারিকৃত পণ্যের পরিমাণ, প্রকার বা মূল্য শিপিং ইনভয়েস বা ডকুমেন্টেশনে তালিকাভুক্ত পণ্যের সাথে না মেলে, তবে ক্রেতা পণ্য প্রাপ্তির দশ (10) দিনের মধ্যে বিক্রেতাকে অবহিত করবেন।

(খ) ধারা ২(ক) অনুসারে বিক্রেতার কেন্দ্র থেকে পণ্য প্রেরণের পর ক্রেতার কাছে মালিকানা হস্তান্তরিত হবে।

(গ) ধারা ২(ক) অনুসারে বিক্রেতার কেন্দ্র থেকে পণ্য প্রেরণের পর ক্ষতির ঝুঁকি ক্রেতার উপর বর্তাবে।

(ঘ) যদি এই চুক্তির অধীনে সরবরাহযোগ্য কোনো পণ্য, ক্রেতার কারণে উদ্ভূত কোনো কারণে, যার মধ্যে ক্রেতার দ্বারা সরবরাহ স্থগিত করাও অন্তর্ভুক্ত, প্রস্তুত থাকা সত্ত্বেও ক্রেতার কাছে পাঠানো বা ক্রেতা কর্তৃক গ্রহণ করা সম্ভব না হয়, তবে বিক্রেতা পণ্যগুলি ক্রেতার খরচে সংরক্ষণের জন্য কোনো গুদামঘরে পাঠাতে পারেন, অথবা পণ্যগুলি বিক্রেতার নিজস্ব গুদামঘরে বা কোনো সম্মত মালবাহী ফরওয়ার্ডারের কাছে সংরক্ষণ করতে পারেন। যদি বিক্রেতা পণ্যগুলি কোনো গুদামঘরে বা বিক্রেতার নিজস্ব গুদামঘরে সংরক্ষণ করেন, তবে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি প্রযোজ্য হবে: (i) পণ্যের মালিকানা এবং ক্ষতির ঝুঁকি অবিলম্বে ক্রেতার কাছে হস্তান্তরিত হবে, যদি তা ইতিমধ্যে হস্তান্তরিত না হয়ে থাকে, এবং সরবরাহ সম্পন্ন হয়েছে বলে গণ্য হবে; (ii) সরবরাহ বা চালানের সময় বিক্রেতাকে প্রদেয় অন্য যেকোনো অর্থ পরিশোধযোগ্য হবে; (iii) পণ্যের মূল্যের দুই শতাংশ (২%) ফি ক্রেতার উপর ধার্য করা হবে; এবং (iv) পরিস্থিতি অনুকূল হলে এবং সমস্ত প্রদেয় অর্থ পরিশোধের পর, বিক্রেতা পণ্যগুলি ক্রেতার কাছে সরবরাহের জন্য উপলব্ধ করবেন।

(ঙ) যদি ক্রেতা কর্তৃক কোনো নির্দিষ্ট ডেলিভারির তারিখ উল্লেখ না করা হয়, তবে বিক্রেতা অর্ডারটি একটি ব্ল্যাঙ্কেট সেলস অর্ডার (Blanket Sales Order) হিসাবে প্রক্রিয়া করবে। লিখিতভাবে অন্যথায় নির্দিষ্ট এবং সম্মত না হলে, বিক্রেতা ক্রেতাকে পণ্যগুলি সম্পূর্ণ এবং ডেলিভারির জন্য প্রস্তুত বলে জানানোর তারিখ থেকে আঠারো (18) মাসের মধ্যে সম্পূর্ণ অর্ডারটি তৈরি করতে হবে এবং বিক্রেতার পক্ষ থেকে অবশ্যই চালান পাঠাতে হবে। যদি বিক্রেতা সমস্ত পণ্যের চেয়ে কম ডেলিভারি করার সিদ্ধান্ত নেয়, তবে বিক্রেতা পণ্যগুলি ক্রেতার খরচে সংরক্ষণের জন্য একটি স্টোরেজ সুবিধায় পাঠাতে পারে, অথবা বিক্রেতার নিজস্ব সুবিধায় বা কোনো সম্মত মালবাহী ফরওয়ার্ডারের কাছে সংরক্ষণ করতে পারে। যদি বিক্রেতা পণ্যগুলি কোনো স্টোরেজ সুবিধায় বা বিক্রেতার নিজস্ব সুবিধায় সংরক্ষণ করে, তবে নিম্নলিখিতগুলি প্রযোজ্য হবে: (i) পণ্যের মালিকানা এবং ক্ষতির ঝুঁকি অবিলম্বে ক্রেতার কাছে হস্তান্তরিত হবে, যদি তা ইতিমধ্যে হস্তান্তরিত না হয়ে থাকে, এবং ডেলিভারি সম্পন্ন হয়েছে বলে গণ্য হবে; (ii) ডেলিভারি বা চালানের সময় বিক্রেতাকে প্রদেয় অন্য কোনো অর্থ পরিশোধযোগ্য হবে; (iii) পণ্যের মূল্যের দুই শতাংশ (2%) ফি ক্রেতার উপর ধার্য করা হবে; এবং (iv) যখন পরিস্থিতি অনুকূল হবে এবং সমস্ত প্রদেয় অর্থ পরিশোধের পর, বিক্রেতা ডেলিভারির জন্য ক্রেতার কাছে পণ্যগুলি উপলব্ধ করবে। আঠারো (18) মাসের মধ্যে বিক্রেতার কাছ থেকে প্রেরণ না করা কোনও অবশিষ্ট পণ্যের জন্য, বিক্রেতা তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, পণ্যগুলি বাতিল বা পুনরায় বিক্রি করতে পারে এবং ক্রেতা চুক্তি মূল্য পরিশোধের জন্য দায়বদ্ধ থাকবে।

(চ) পণ্য সরবরাহ না করার ক্ষেত্রে বিক্রেতার দায়বদ্ধতা যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে পণ্য প্রতিস্থাপন করা অথবা সরবরাহকৃত প্রকৃত পরিমাণ প্রতিফলিত করার জন্য উক্ত পণ্য সম্পর্কিত চালান সমন্বয় করার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে।

(g) পণ্য পরিবহনের সময় সেগুলোর বীমা করার দায়িত্ব ক্রেতার। পণ্য একবার পরিবহনে চলে গেলে, বিক্রেতার সেগুলোর জন্য কোনো বীমা সুরক্ষা প্রদানের বাধ্যবাধকতা থাকে না।

৩. ক্রয় আদেশ বাতিলকরণ:

ক্রেতা শুধুমাত্র বিক্রেতার পূর্ব লিখিত সম্মতি সাপেক্ষে তার অর্ডার বাতিল করতে পারবে, যা বিক্রেতা তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে প্রদান না করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে। সকল বাতিলকরণের ক্ষেত্রে বিক্রেতাকে যুক্তিসঙ্গত বাতিলকরণ চার্জ প্রদান করতে হবে।

৪. পণ্যের পরিদর্শন ও গ্রহণ:

ক্রেতা পণ্য প্রাপ্তির ত্রিশ (30) দিনের মধ্যে সমস্ত পণ্য পরিদর্শন করবেন। যদি না ক্রেতা উক্ত ত্রিশ (30) দিনের মধ্যে বিক্রেতাকে লিখিতভাবে অবহিত করেন যে কোনও পণ্য প্রযোজ্য বিক্রেতার স্পেসিফিকেশনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়, তাহলে ধরে নেওয়া হবে যে ক্রেতা সমস্ত পণ্য গ্রহণ করেছেন। ক্রেতা শুধুমাত্র তার নিজস্ব খরচে এবং শুধুমাত্র বিক্রেতার পূর্ব লিখিত অনুমোদন সাপেক্ষে পণ্য (যেকোনো অসামঞ্জস্যপূর্ণ পণ্য সহ) ফেরত দিতে পারবেন, যা উভয় পক্ষের মধ্যে সম্মত একটি রিস্টকিং ফি সাপেক্ষে হবে। বিক্রেতার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, বিক্রেতা যেকোনো অসামঞ্জস্যপূর্ণ পণ্য মেরামত বা প্রতিস্থাপন করবেন অথবা ক্রেতাকে সেই পণ্যগুলির ক্রয়মূল্য ফেরত দেবেন, যা যেকোনো ক্ষেত্রে এই ধরনের অসামঞ্জস্যপূর্ণ পণ্যের জন্য ক্রেতার একমাত্র প্রতিকার হবে। পূর্বোক্ত বিষয় সত্ত্বেও, বিশেষ, কাস্টম, বা অর্ডার অনুযায়ী তৈরি করা কোনো পণ্য ফেরত নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না। কোনো অবস্থাতেই, ডেলিভারির ষাট (60) দিনের বেশি সময় পরে কোনও পণ্য ফেরত নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না।

৫. চুক্তিমূল্য:

(ক) ক্রেতা বিক্রেতার কাছ থেকে চুক্তিমূল্যে পণ্যসমূহ ক্রয় করবে। চুক্তিমূল্য একটি নির্দিষ্ট মুদ্রায় নির্ধারিত, যা চুক্তি স্বাক্ষরের সময় স্থির করা হয়, চালানে উল্লেখ করা থাকে এবং এতে স্ট্যান্ডার্ড প্যাকেজিং ও অন্যান্য আনুষঙ্গিক খরচ অন্তর্ভুক্ত। লিখিতভাবে নির্দিষ্ট করা না থাকলে প্যাকেজিং ফেরতযোগ্য নয়। সকল মূল্য গোপনীয় থাকবে এবং ক্রেতা ১৬ নং ধারা অনুসারে কোনো পক্ষের কাছে এই মূল্য প্রকাশ করবে না।

(খ) মূল্য পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তন সাপেক্ষ এবং বিক্রেতা অতঃপর ক্রেতাকে যেকোনো মূল্যবৃদ্ধি সম্পর্কে অবহিত করবে। মূল্যবৃদ্ধির ক্ষেত্রে, ক্রেতা বিক্রেতাকে লিখিত নোটিশের মাধ্যমে যেকোনো অর্ডারের সরবরাহ না করা অংশ বাতিল করতে পারবে, তবে শর্ত থাকে যে, বিক্রেতার মূল্যবৃদ্ধির নোটিশ প্রাপ্তির দশ (10) দিনের অনধিক সময়ের মধ্যে বিক্রেতার কাছে উক্ত নোটিশ পৌঁছাতে হবে। বাতিলের পর, ক্রেতা বিক্রেতাকে পরিশোধ করবে: (1) সেই সমস্ত পণ্যের চুক্তিমূল্য যা সম্পন্ন হয়েছে বা সম্পন্ন হওয়ার প্রক্রিয়ায় রয়েছে, (2) চুক্তি সম্পাদনের জন্য বিক্রেতা কর্তৃক বাহ্যিক উৎস থেকে সংগৃহীত উপাদান বা পণ্য, এবং (3) চুক্তি সম্পাদনের জন্য সংগৃহীত বিশেষ টুলিং এবং যন্ত্রপাতি।

(গ) সকল চুক্তিমূল্যে ক্রেতা কর্তৃক প্রদেয় যেকোনো অর্থের উপর যেকোনো সরকারি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক আরোপিত সকল বিক্রয়, ব্যবহার ও আবগারি কর এবং অন্য যেকোনো ধরনের অনুরূপ কর, শুল্ক ও চার্জ অন্তর্ভুক্ত নয়। এই সকল চার্জ, খরচ এবং করের জন্য ক্রেতা দায়ী থাকবে; তবে শর্ত থাকে যে, বিক্রেতার আয়, রাজস্ব, মোট প্রাপ্তি, কর্মী বা স্থাবর বা অস্থাবর সম্পত্তি বা অন্যান্য সম্পদের উপর বা এর সাথে সম্পর্কিত কোনো করের জন্য ক্রেতা দায়ী থাকবে না।

(ঘ) চুক্তিমূল্যে পরিবহন ও হস্তান্তর খরচ অন্তর্ভুক্ত নয়, যা ক্রেতার দায়িত্ব এবং বিক্রেতা কর্তৃক অগ্রিম পরিশোধিত হলে চালানে যোগ করা হবে।

৬. অর্থ পরিশোধের শর্তাবলী:

(ক) চালানের তারিখের পর ত্রিশ (30) দিনের মধ্যে অর্থপ্রদানের শর্তাবলী হল চালানে উল্লেখিত মুদ্রায় সম্পূর্ণ অর্থ পরিশোধ করতে হবে।

(খ) ক্রেতা সমস্ত বিলম্বিত অর্থপ্রদানের উপর মাসিক ১.৫% হারে অথবা প্রযোজ্য আইন অনুসারে অনুমোদিত সর্বোচ্চ হারে, এই দুইয়ের মধ্যে যেটি কম, সেই হারে সুদ প্রদান করবে, যা দৈনিক গণনা করা হবে এবং মাসিক চক্রবৃদ্ধি হারে ধার্য করা হবে। যেকোনো বিলম্বিত অর্থপ্রদান আদায়ের জন্য বিক্রেতার দ্বারা সংঘটিত সমস্ত খরচ, যার মধ্যে আইনজীবীর ফি এবং আদালতের খরচ অন্তর্ভুক্ত, ক্রেতা বিক্রেতাকে পরিশোধ করবে। এই শর্তাবলী বা আইন অনুসারে উপলব্ধ অন্যান্য সমস্ত প্রতিকার ছাড়াও (যা বিক্রেতা এর অধীনে কোনো অধিকার প্রয়োগের মাধ্যমে পরিত্যাগ করে না), যদি ক্রেতা এর অধীনে কোনো অর্থ যথাসময়ে পরিশোধ করতে ব্যর্থ হয় এবং এই ব্যর্থতা লিখিত নোটিশ দেওয়ার পর ত্রিশ (30) দিন পর্যন্ত অব্যাহত থাকে, তাহলে বিক্রেতা যেকোনো পণ্যের সরবরাহ স্থগিত করার অধিকারী হবে।

(গ) বিক্রেতার চুক্তিভঙ্গ, দেউলিয়াত্ব বা অন্য কোনো কারণে বিক্রেতার সাথে উদ্ভূত কোনো দাবি বা বিরোধের সমন্বয়ের ভিত্তিতে ক্রেতা কোনো প্রদেয় অর্থ পরিশোধে বিরত থাকবে না।

(d) যদি ক্রেতা কোনো চালান বা তার কোনো অংশ নিয়ে আপত্তি জানায়, তবে তাকে উক্ত চালান প্রাপ্তির ত্রিশ (30) দিনের মধ্যে বিক্রেতাকে লিখিতভাবে জানাতে হবে, আপত্তির কারণ বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করতে হবে এবং সমস্ত অবিসংবাদিত অর্থ পরিশোধ করতে হবে। যে সকল চার্জ সময়মতো লিখিতভাবে আপত্তি জানানো হয়নি, সেগুলিকে অবিসংবাদিত বলে গণ্য করা হবে এবং উপরে বর্ণিত নিয়ম অনুযায়ী প্রদেয় হবে।

৭. পণ্যের পরিমাণ:

পণ্যের পরিমাণ ক্রেতা কর্তৃক অর্ডারকৃত পণ্যের পরিমাণের সাথে যথেষ্ট সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে, এবং ক্রেতা ও বিক্রেতার এই স্বীকৃতি থাকতে হবে যে অর্ডারের ক্ষেত্রে দশ শতাংশ (10%) পর্যন্ত গ্রহণযোগ্য ঘাটতি বা অতিরিক্ত পরিমাণ থাকতে পারে। ক্রয় আদেশ (Purchase Order) জমা দেওয়ার সময়, পরিমাণে কোনো ঘাটতি বা অতিরিক্ত পরিমাণ অনুমোদিত না হলে ক্রেতাকে অবশ্যই বিক্রেতাকে জানাতে হবে। অনুমোদিত ঘাটতি বা অতিরিক্ত পরিমাণের ক্ষেত্রে, বিক্রেতা ক্রেতার কাছে প্রেরিত পণ্যের পরিমাণ সঠিকভাবে প্রতিফলিত করার জন্য চুক্তিমূল্য সমন্বয় করতে পারেন।

৮. সীমিত ওয়ারেন্টি:

(ক) বিক্রেতা এই মর্মে নিশ্চয়তা প্রদান করছে যে, বিক্রেতা কর্তৃক নির্মিত সকল পণ্য বিক্রয়ের সময়ে প্রযোজ্য বিক্রেতার ড্রয়িং, স্ট্যান্ডার্ড এবং স্পেসিফিকেশন মেনে চলবে এবং উপকরণ ও কারিগরিতে ত্রুটিমুক্ত থাকবে। পণ্যটি সঙ্গতিপূর্ণ কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য বিক্রেতার ড্রয়িং এবং স্পেসিফিকেশনই একমাত্র মানদণ্ড। সঙ্গতিপূর্ণ নয় এমন কোনো পণ্যের জন্য একমাত্র প্রতিকার হবে, ক্রয়ের তারিখ থেকে এক বছরের মধ্যে ত্রুটিপূর্ণ বলে প্রমাণিত পণ্যটি প্রতিস্থাপন করা, যা নিম্নলিখিত শর্তাবলীর অধীনে প্রযোজ্য হবে: ১. অর্ডার দেওয়ার পূর্বে পণ্যটির ব্যবহারের শর্তাবলী (যেমন, তাপমাত্রা, ঘূর্ণন গতি, ভার, স্থাপন ও ফিটিং ইত্যাদি) বিক্রেতাকে প্রদান করা হয়েছিল এবং বিক্রেতা কর্তৃক লিখিতভাবে অনুমোদিত হয়েছিল; এবং ২. পণ্যটি বিক্রেতার কাছে প্রযুক্তিগত বিশ্লেষণের জন্য ফেরত পাঠানো হয়, যা যাচাই করে যে পণ্যটি সঠিকভাবে পরিচালনা, স্থাপন/ইনস্টল, ভার প্রদান, ব্যবহার এবং লুব্রিকেট করা হয়েছিল এবং ক্রেতার কোনো কার্যকলাপের কারণে ক্ষতিটি ঘটেনি।

(খ) এই ওয়ারেন্টিটি পণ্য বিক্রয়যোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা বা অন্য সকল প্রকার ব্যক্ত বা অব্যক্ত ওয়ারেন্টির পরিবর্তে প্রযোজ্য হবে এবং এটি এখানে উল্লিখিত ওয়ারেন্টি অস্বীকৃতি এবং দায় সীমাবদ্ধতা অনুচ্ছেদসমূহের অধীন থাকবে।

৯. ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি:

(ক) বিক্রেতা পণ্য বা পরিষেবাগুলির বিষয়ে অন্য কোনো ওয়ারেন্টি প্রদান করে না এবং আইন, লেনদেনের ধারা, কার্য সম্পাদনের ধারা, বাণিজ্যিক প্রথা বা অন্য কোনোভাবে প্রকাশিত বা অন্তর্নিহিত সমস্ত ওয়ারেন্টি অস্বীকার করে, যার মধ্যে বাণিজ্যিক উপযোগিতা এবং একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি, অথবা কোনো তৃতীয় পক্ষের মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে কোনো ওয়ারেন্টি অন্তর্ভুক্ত। বিক্রেতা কোনো এজেন্ট, প্রতিনিধি বা কর্মীকে অন্য কোনো ওয়ারেন্টি প্রদান করতে বা এই ওয়ারেন্টি অস্বীকৃতি পরিবর্তন করার জন্য অনুমোদন দেয় না।

(খ) সকল পণ্য শুধুমাত্র বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য বিক্রি করা হয় এবং ভোক্তাদের ব্যবহারের জন্য উদ্দিষ্ট নয়। তদনুসারে, বিক্রেতা ভোক্তাদের কাছে সকল প্রকার ওয়ারেন্টি অস্বীকার করে, যার মধ্যে ম্যাগনুসন-মস আইন এবং/অথবা প্রযোজ্য আন্তর্জাতিক আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত ওয়ারেন্টিগুলোও অন্তর্ভুক্ত।

১০. দায়ের সীমাবদ্ধতা:

(ক) কোনো অবস্থাতেই বিক্রেতা ক্রেতা বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে ব্যবহার, রাজস্ব বা লাভের কোনো ক্ষতি বা মূল্যের কোনো হ্রাস, অথবা চুক্তিভঙ্গ, অপকার (অবহেলা সহ) বা অন্য কোনোভাবে উদ্ভূত কোনো আনুষঙ্গিক, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, দৃষ্টান্তমূলক বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে না, তা সে ধরনের ক্ষতি পূর্বানুমানযোগ্য ছিল কি না এবং বিক্রেতাকে এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনার বিষয়ে অবহিত করা হয়েছিল কি না, তা নির্বিশেষে, এবং কোনো সম্মত বা অন্য কোনো প্রতিকার তার অপরিহার্য উদ্দেশ্য পূরণে ব্যর্থ হওয়া সত্ত্বেও।

(খ) কোনো অবস্থাতেই, এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত বিক্রেতার মোট দায়, তা চুক্তিভঙ্গ, অপকার (অবহেলা সহ) বা অন্য কোনো কারণে উদ্ভূত হোক না কেন, ক্রেতা কর্তৃক এই চুক্তির অধীনে ক্রয়কৃত এবং দাবির বিষয়বস্তু নির্দিষ্ট পণ্য(সমূহ)-এর জন্য বিক্রেতাকে প্রদত্ত মোট অর্থের পরিমাণকে অতিক্রম করবে না অথবা, পরিষেবার ক্ষেত্রে, বিক্রেতা কর্তৃক এই চুক্তির অধীনে সম্পাদিত এবং দাবির বিষয়বস্তু নির্দিষ্ট পরিষেবাসমূহের জন্য বিক্রেতাকে প্রদত্ত মোট অর্থকে অতিক্রম করবে না।

(গ) এই দায় সীমাবদ্ধতা পক্ষগুলোর চুক্তির একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি এবং এটি বিক্রেতা ও ক্রেতার মধ্যে দরকষাকষির মাধ্যমে নির্ধারিত ঝুঁকি বণ্টনকে প্রতিফলিত করে, যা ছাড়া বিক্রেতা চুক্তিমূল্যে পণ্য সরবরাহ করতে সম্মত হতো না।

১১. ক্ষতিপূরণ:

এই চুক্তির অধীনে ক্রেতার বাধ্যবাধকতা এবং/অথবা ক্রেতার দ্বারা পণ্যগুলির পরিচালনা, ব্যবহার বা বিক্রয়ের সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তিগত আঘাত বা বাস্তব সম্পত্তির ক্ষতির কারণে, কোনো তৃতীয় পক্ষের আনা দাবি থেকে উদ্ভূত বা সংশ্লিষ্ট সকল ক্ষতি, লোকসান, ব্যয় এবং খরচ (যার মধ্যে যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নির ফি ও খরচ এবং বিক্রেতার দ্বারা এই ধরনের কোনো ক্ষতিপূরণের বাধ্যবাধকতা কার্যকর করার সাথে সম্পর্কিত খরচ অন্তর্ভুক্ত) থেকে ক্রেতা বিক্রেতাকে ক্ষতিপূরণ দেবে, তার পক্ষ হয়ে মামলা লড়বে এবং তাকে দায়মুক্ত রাখবে।

১২. পর্যাপ্ত নিশ্চয়তা:

নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে বিক্রেতা লিখিত নোটিশের মাধ্যমে যেকোনো অর্ডার বাতিল করার অথবা ক্রেতার কাছ থেকে সম্পূর্ণ বা আংশিক অর্থপ্রদান অথবা কার্য সম্পাদনের পর্যাপ্ত নিশ্চয়তা দাবি করার অধিকার সংরক্ষণ করে, এবং এক্ষেত্রে বিক্রেতার কোনো দায়বদ্ধতা থাকবে না: (i) ক্রেতার দেউলিয়াত্ব, (ii) ক্রেতার স্বেচ্ছায় দেউলিয়াত্বের জন্য আবেদন দাখিল, (iii) ক্রেতার জন্য কোনো রিসিভার বা ট্রাস্টি নিয়োগ অথবা (iv) ক্রেতা কর্তৃক পাওনাদারদের সুবিধার জন্য কোনো হস্তান্তরপত্র সম্পাদন। অর্থপ্রদান অথবা কার্য সম্পাদনের পর্যাপ্ত নিশ্চয়তা প্রাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত বিক্রেতা তার কার্য সম্পাদন স্থগিত রাখার অধিকার সংরক্ষণ করে এবং যেকোনো কারণে যেকোনো সময়ে ক্রেতার ক্রেডিট বাতিল করার অধিকারও সংরক্ষণ করে।

১৩. পরিসমাপ্তি:

এই শর্তাবলীর অধীনে প্রদত্ত যেকোনো প্রতিকার ছাড়াও, বিক্রেতা ক্রেতাকে লিখিত নোটিশ প্রদানের মাধ্যমে এই চুক্তিটি অবিলম্বে বাতিল করতে পারে, যদি ক্রেতা: (i) এই চুক্তির অধীনে প্রদেয় কোনো অর্থ পরিশোধ করতে ব্যর্থ হয় এবং অর্থ পরিশোধ না করার লিখিত নোটিশ প্রাপ্তির পর ত্রিশ (30) দিন পর্যন্ত এই ব্যর্থতা অব্যাহত থাকে; (ii) অন্য কোনোভাবে এই শর্তাবলীর কোনোটি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে পালন বা মেনে চলতে ব্যর্থ হয়; অথবা (iii) দেউলিয়া হয়ে যায়, দেউলিয়াত্বের জন্য আবেদন করে অথবা তার বিরুদ্ধে দেউলিয়াত্ব, রিসিভারশিপ, পুনর্গঠন বা পাওনাদারদের সুবিধার জন্য হস্তান্তর সম্পর্কিত কার্যক্রম শুরু করে বা শুরু করা হয়।

১৪. সংশোধন ও পরিবর্তন:

এই শর্তাবলী শুধুমাত্র লিখিতভাবে সংশোধন বা পরিবর্তন করা যেতে পারে, যেখানে স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকবে যে এটি এই শর্তাবলীকে সংশোধন করছে এবং যা প্রতিটি পক্ষের একজন অনুমোদিত প্রতিনিধি দ্বারা স্বাক্ষরিত হবে।

১৫. মওকুফ:

এই চুক্তির কোনো বিধান বিক্রেতার দ্বারা মওকুফ করা হলে, তা লিখিতভাবে সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ করা না হলে এবং বিক্রেতা কর্তৃক স্বাক্ষরিত না হলে, তা কার্যকর হবে না। এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত কোনো অধিকার, প্রতিকার, ক্ষমতা বা বিশেষাধিকার প্রয়োগে ব্যর্থতা বা বিলম্ব, সেটির মওকুফ হিসাবে গণ্য হবে না বা বিবেচিত হতে পারবে না। এর অধীনে কোনো অধিকার, প্রতিকার, ক্ষমতা বা বিশেষাধিকারের একক বা আংশিক প্রয়োগ, সেটির অন্য বা পরবর্তী প্রয়োগ অথবা অন্য কোনো অধিকার, প্রতিকার, ক্ষমতা বা বিশেষাধিকারের প্রয়োগকে বাধা দেবে না।

১৬. গোপনীয় তথ্য:

বিক্রেতার বা বিক্রেতা কর্তৃক প্রদত্ত সমস্ত অপ্রকাশ্য, গোপনীয় বা মালিকানাধীন তথ্য, যার মধ্যে স্পেসিফিকেশন, নমুনা, প্যাটার্ন, ডিজাইন, পরিকল্পনা, অঙ্কন, নথি, ডেটা, ব্যবসায়িক কার্যক্রম, গ্রাহক তালিকা, মূল্য নির্ধারণ, ছাড় বা রিবেট অন্তর্ভুক্ত কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়, যা বিক্রেতা ক্রেতার কাছে প্রকাশ করেছে, তা মৌখিকভাবে হোক বা লিখিত, ইলেকট্রনিক বা অন্য কোনো মাধ্যমে প্রকাশ বা অ্যাক্সেস করা হোক, এবং এই চুক্তির সাথে সম্পর্কিত "গোপনীয়" হিসাবে চিহ্নিত, মনোনীত বা অন্যভাবে শনাক্ত করা হোক বা না হোক, তা গোপনীয়। এই তথ্য শুধুমাত্র এই চুক্তি সম্পাদনের জন্য ব্যবহৃত হবে এবং বিক্রেতার কাছ থেকে লিখিতভাবে পূর্বানুমতি ছাড়া প্রকাশ বা অনুলিপি করা যাবে না। বিক্রেতার অনুরোধে, ক্রেতা বিক্রেতার কাছ থেকে প্রাপ্ত সমস্ত নথি এবং অন্যান্য সামগ্রী অবিলম্বে ফেরত দেবে। এই অনুচ্ছেদের যেকোনো লঙ্ঘনের জন্য বিক্রেতা নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার পাওয়ার অধিকারী হবে। এই অনুচ্ছেদটি সেই তথ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় যা: (ক) ক্রেতার কোনো দোষ ছাড়াই সর্বজনীন; (খ) প্রকাশের সময় ক্রেতার জানা ছিল; অথবা (গ) ক্রেতা কর্তৃক কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে অ-গোপনীয় ভিত্তিতে আইনসম্মতভাবে প্রাপ্ত, যার এটি প্রকাশ করার আইনসম্মত অধিকার ছিল।

১৭. অনিষ্টকর পরিস্থিতি:

এই চুক্তির কোনো শর্ত পূরণ বা সম্পাদনে কোনো ব্যর্থতা বা বিলম্বের জন্য বিক্রেতা ক্রেতার কাছে দায়ী বা দায়বদ্ধ থাকবে না, এবং এই চুক্তি খেলাপ বা লঙ্ঘন করেছে বলেও গণ্য হবে না, যখন এবং যে পরিমাণে এই ধরনের ব্যর্থতা বা বিলম্ব বিক্রেতা বা বিক্রেতার সরবরাহকারীদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোনো কাজ বা পরিস্থিতির কারণে ঘটে বা তার ফলস্বরূপ হয়। এর মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: দৈব ঘটনা, বন্যা, অগ্নিকাণ্ড, ভূমিকম্প, বিস্ফোরণ, সরকারি পদক্ষেপ, যুদ্ধ, আক্রমণ বা শত্রুতা (যুদ্ধ ঘোষিত হোক বা না হোক), সন্ত্রাসী হুমকি বা কার্যকলাপ, দাঙ্গা বা অন্যান্য নাগরিক অস্থিরতা, জাতীয় জরুরি অবস্থা, বিপ্লব, বিদ্রোহ, মহামারী, বিশ্বব্যাপী মহামারী, তালাবদ্ধকরণ, ধর্মঘট বা অন্যান্য শ্রম বিরোধ (উভয় পক্ষের কর্মী বাহিনীর সাথে সম্পর্কিত হোক বা না হোক), অথবা বাহকদের প্রভাবিত করে এমন বাধা বা বিলম্ব, বা পর্যাপ্ত বা উপযুক্ত উপকরণ সরবরাহে অক্ষমতা বা বিলম্ব, উপকরণ বা টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙে পড়া বা বিদ্যুৎ বিভ্রাট, অথবা পূর্বোক্ত যেকোনোটির অবনতি, বৃদ্ধি বা সম্প্রসারণ।

১৮. নির্ধারিত কাজ:

বিক্রেতার পূর্ব লিখিত সম্মতি ব্যতীত ক্রেতা এই চুক্তির অধীনে তার কোনো অধিকার হস্তান্তর করতে বা তার কোনো বাধ্যবাধকতা অর্পণ করতে পারবে না। এই অনুচ্ছেদ লঙ্ঘন করে করা যেকোনো কথিত হস্তান্তর বা অর্পণ বাতিল ও অকার্যকর বলে গণ্য হবে এবং তা এই চুক্তির অধীনে ক্রেতার কোনো বাধ্যবাধকতা থেকে তাকে অব্যাহতি দেবে না।

১৯. পক্ষসমূহের সম্পর্ক:

পক্ষদ্বয়ের মধ্যকার সম্পর্কটি স্বাধীন ঠিকাদারের। এই চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুই পক্ষদ্বয়ের মধ্যে কোনো এজেন্সি, অংশীদারিত্ব, যৌথ উদ্যোগ বা অন্য কোনো ধরনের যৌথ প্রতিষ্ঠান, কর্মসংস্থান বা বিশ্বস্ততার সম্পর্ক সৃষ্টি করছে বলে গণ্য করা হবে না, এবং কোনো পক্ষেরই অন্য পক্ষের পক্ষে কোনোভাবেই চুক্তি করার বা তাকে বাধ্য করার কর্তৃত্ব থাকবে না।

২০. প্রযোজ্য আইন:

এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত সমস্ত বিষয় ইন্ডিয়ানা রাজ্যের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ও ব্যাখ্যা করা হবে; এক্ষেত্রে (ইন্ডিয়ানা রাজ্য বা অন্য কোনো এখতিয়ারের) এমন কোনো পছন্দ বা আইনের বিরোধ সংক্রান্ত বিধান বা নিয়মকে কার্যকর করা হবে না, যা অন্য কোনো এখতিয়ারের আইন প্রয়োগের কারণ হতে পারে।

২১. এখতিয়ারের প্রতি আনুগত্য:

এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যেকোনো আইনি মামলা, পদক্ষেপ বা কার্যধারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল আদালত অথবা ইন্ডিয়ানা রাজ্যের আদালতে শুরু করতে হবে, উভয় ক্ষেত্রেই যা ইন্ডিয়ানার ইন্ডিয়ানাপলিস শহরের মেরিয়ন কাউন্টিতে অবস্থিত। এই শর্তাবলী থেকে উদ্ভূত যেকোনো ধরনের মামলা, পদক্ষেপ বা কার্যধারার ক্ষেত্রে প্রতিটি পক্ষ অপরিবর্তনীয়ভাবে উক্ত আদালতগুলোর একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নেয়।

২২. বিজ্ঞপ্তি:

এতদনুসারে সকল বিজ্ঞপ্তি, অনুরোধ, সম্মতি, দাবি, চাহিদা, মওকুফ এবং অন্যান্য যোগাযোগ (প্রত্যেকটি, একটি "বিজ্ঞপ্তি") লিখিতভাবে করতে হবে এবং চুক্তির পৃষ্ঠায় উল্লিখিত ঠিকানায় অথবা প্রাপক পক্ষ কর্তৃক লিখিতভাবে মনোনীত অন্য কোনো ঠিকানায় পক্ষগণের উদ্দেশ্যে প্রেরণ করতে হবে। সকল বিজ্ঞপ্তি ব্যক্তিগতভাবে হস্তান্তর, জাতীয়ভাবে স্বীকৃত ওভারনাইট কুরিয়ার (সকল ফি অগ্রিম পরিশোধিত), ইলেকট্রনিক ট্রান্সমিশন (প্রেরণের নিশ্চিতকরণ সহ) অথবা সার্টিফাইড বা রেজিস্টার্ড মেইলের মাধ্যমে (উভয় ক্ষেত্রে, প্রাপ্তি স্বীকারপত্র অনুরোধসহ এবং ডাক মাশুল অগ্রিম পরিশোধিত) প্রদান করতে হবে। এই চুক্তিতে অন্যভাবে বিধান না থাকলে, একটি বিজ্ঞপ্তি কেবল তখনই কার্যকর হবে (ক) প্রাপক পক্ষের দ্বারা প্রাপ্তির পর, এবং (খ) যদি বিজ্ঞপ্তি প্রদানকারী পক্ষ এই বিধানের শর্তাবলী পূরণ করে থাকে।

২৩. বিভাজ্যতা:

যদি এই চুক্তির কোনো শর্ত বা বিধান কোনো এখতিয়ারে অবৈধ, বেআইনি বা অপ্রয়োগযোগ্য হয়, তবে এই ধরনের অবৈধতা, বেআইনিতা বা অপ্রয়োগযোগ্যতা এই চুক্তির অন্য কোনো শর্ত বা বিধানকে প্রভাবিত করবে না অথবা অন্য কোনো এখতিয়ারে উক্ত শর্ত বা বিধানকে অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য করবে না।

২৪. টিকে থাকা:

এই শর্তাবলীর যে সকল বিধান তাদের প্রকৃতি অনুসারে চুক্তির মেয়াদের পরেও প্রযোজ্য হওয়া উচিত, সেগুলি এই শর্তাবলীর যেকোনো পরিসমাপ্তি বা মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার পরেও বলবৎ থাকবে, যার মধ্যে নিম্নলিখিত বিধানগুলি অন্তর্ভুক্ত, তবে এগুলিতে সীমাবদ্ধ নয়: আইন পরিপালন, গোপনীয় তথ্য, প্রযোজ্য আইন, ক্ষতিপূরণ, এখতিয়ারের অধীনতা এবং টিকে থাকা।

২৫. পূর্ণাঙ্গ চুক্তি:

এই চুক্তিটি এর বিষয়বস্তু সম্পর্কিত বিষয়ে ক্রেতা এবং বিক্রেতার মধ্যেকার সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং এর বিষয়বস্তু সম্পর্কিত পূর্ববর্তী ও সমসাময়িক সকল আলোচনা, বোঝাপড়া এবং চুক্তিকে বাতিল করে। কোনো ক্রয় আদেশের কোনো শর্ত, বিধান বা নিয়ম এই চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে পক্ষগুলোর বাধ্যবাধকতার উপর কোনো প্রভাব ফেলবে না বা অন্য কোনোভাবে এটিকে পরিবর্তন করবে না।